ИНФОРМАЦИЯ О МЕРТВОМ МОРЕ

Dead Sea in Danger The Dead Sea, the saltiest body of water of the earth and a wonderful …

Море — перевод на английский с примерами

sea, water, waters, blue, waves, flood, deep, tide, drink, briny, pond

Смотрите также: мор 

- sea |siː|  — море, волнение, волна, прилив, огромное количество
море Бали — bali sea
море Саву — savu sea
море Сулу — sulu sea

море огня — a sea of flame
море спало — the blue sea was sleeping
море Банда — banda sea
море Серам — ceram sea
море Фиджи — fiji sea
море Росса — ross sea
море голов — a sea of faces
суша и море — land and sea
лунное море — lunar sea
Чёрное море — black sea
море Бохоль — bohol sea
море Флорес — flores sea
море Сибуян — sibuyan sea
зыбь на море — choppy sea
сброс в море — disposal at sea
гладкое море — unruffled sea
море Бофорта — beaufort sea
море Дейвиса — davis sea
Мёртвое море — the Dead Sea
бушующее море — boiling sea
пенистое море — spumous sea
море бушевало — the sea raged
море Бисмарка — bismarck sea
бурное /неспокойное/ море — heavy sea
идти в море; править от берега — to stand out to sea
в море, далеко от берега, в плавании — at sea
выйти в море (о судне), пуститься в плавание — to put (out) to sea

ещё 27 примеровсвернуть - water |ˈwɔːtər|  — вода, воды, море, водоем, акварель, волны, слезы, моча, минеральные воды
открытое море — blue water
бурное море; волнение — rough water
открытое глубокое море — exposed deep water

на море; на морской службе — on /upon/ the water
проливать море крови; пролить море крови — shed blood like water
глубокая /тёмная/ вода (в реке, озере, море) — black water
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море — water survival training
испытание на выживание в особых аварийных условиях на море — combat water survival test
перейти на другой берег Темзы; пересечь океан; пересечь море — cross the water
пополнение запасов кораблей на якорной стоянке в открытом море — deep water anchorage replenishment

ещё 8 примеровсвернуть - waters |ˈwɒtərz|  — море

пересечь океан; пересечь море — cross the waters
районы боевых действий на море — operational waters

- blue |bluː|  — синий цвет, голубой цвет, голубизна, море, небо, синька, океан
- waves |ˈweɪvz|  — море

море — the waves поэт.
на море началось сильное волнение — the waves went very high

- flood |flʌd|  — наводнение, поток, потоп, половодье, паводок, разлив, прилив, река, море

море и суша — flood and field
море слёз, потоки слёз — flood of tears
море огней, поток света — flood of light

- deep |diːp|  — глубина, глубь, бездна, море, пропасть, глубокое место, океан

судно для проведения работ в открытом море — deep ocean work boat
сбрасывать со счетов; сбросить со счетов; погребение в море — deep six

- tide |taɪd|  — волна, поток, течение, время, море, период, направление
- drink |drɪŋk|  — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, спиртной напиток, море

пересечь океан /море/ — to cross the drink
упасть в море; сесть на воду — hit the drink

- briny |ˈbraɪni|  — море
- pond |pɑːnd|  — пруд, водоем, бассейн, океан, садок, запруда, море
- billow |ˈbɪloʊ|  — вал, лавина, большая волна, море
- foam |foʊm|  — пена, мыло, море
- profound |prəˈfaʊnd|  — глубина, бездна, пучина, море, океан
- fishpond  — пруд для разведения рыбы, садок, море
- ocean |ˈoʊʃn|  — океан, масса, целое море, огромное пространство, огромное количество

море слёз — an ocean of tears
затопление отходов в море — ocean dumping
участок захоронения отходов в открытом море — ocean reclamation site

Смотрите также

море лиц — seas of faces
море крыш — a wilderness of roofs
море крови — seas of blood
море чернил — floods of ink
любить море — to be fond of sailing
мятеж в море — mutiny on the high seas
капля в море — drop in the bucket
идущий в море — se-abound
ехать за море — to go oversea(s)
гибель на море — watery grave

бурение в море — off-shore boring
море крови  — seas of blood
сжигание в море — marine incineration
бедствие на море — marine disaster
море /реки/ крови — cataclysms blood
барашки (на море) — white horses
море-воздух-земля — sea-air-land
окунуться (в море) — to take / have a dip (in the sea)
опасности на море — dangers of the seas
региональное море — regional seas
направление в море — offshore direction
господство на море — command of the see
международное море — international seas
море разбушевалось — the seas went high
повреждённый в море — sea-damaged
густой туман на море — fog-bank
суда в открытом море — ships on the high seas
нести охрану на море — to police the seas
разбушевавшееся море — seas mountains high
а) вздыматься (о море); б) возбуждаться; passions /tempers/ ran high — to run high

ещё 20 примеровсвернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- brine |braɪn|  — рассол, соляной раствор, рапа, морская вода, тузлук, соленая вода, слезы
- seaside |ˈsiːsaɪd|  — берег моря, взморье, морское побережье, приморье, морской курорт
- seashore |ˈsiːʃɔːr|  — морской берег, взморье, морское побережье

поехать летом на море /к морю/ — to go to the seashore for the summer
поехать летом на море; поехать летом к морю — go to the seashore for summer

Мертвое пространство — это пространство воздухоносных путей, где газообмен не происходит. У взрослого человека в газообмене не участвует воздух, заполняющий воздухоносные пути, начинающиеся с полости носа и заканчивающиеся трахеей, бронхами и бронхиолами.

Мертвое пространство выполняет ряд функций:

1) Вдыхаемый воздух частично очищается уже при прохождении через носовую полость, слизистая которой улавливает мелкие частицы, пыль и бактерии. Важную роль в очищении воздуха играет эпителий воздухоносных путей.

2) При вдохе воздух увлажняется, насыщаясь водяными парами в значительной степени в носу и гортани.

3) Еще одна функция дыхательных путей — согревание дыхательного воздуха. Длительность вдоха достаточна велика для того, чтобы к моменту поступления в легкие воздух нагрелся почти до температуры тела.

Таким образом, мертовое пространство участвует в кондиционирующей функции воздухоносных путей — увлажнение, обогревание и очищение вдыхаемого воздуха.

4) Кроме того, воздух, заполняющий мертвое пространство, играет роль буфера, который сглаживает колебание состава альвеолярного газа в ходе дыхательного цикла.

2 этап. Обмен газов в легких.

Перенос газов в системе дыхания происходит двумя способами: диффузионный и конвективный перенос газов.

Перевод "мёртвое море" на английский

В трахее, бронхах и бронхиолах перенос газов происходит путем конвекции. В респираторных бронхиолоах и альвеолярных ходах, где воздух движется очень медленно, к процессу конвекции присоединяется диффузионный обмен, обусловленный градиентом парциальных давлений дыхательных газов: молекулы кислорода перемещаются в альвеолы, где парциальное давление кислорода ниже, чем во вдыхаемом воздухе, а молекулы углекислого газа — в обратном направлении.

Функциональной единицей легких является ацинус. Каждый ацинус вентилируется теминальной бронхиолой, которая заканчивается альвеолярными мешками, в стенках этих мешков находятся альвеолы. Диаметр альвеолы от 0,18 до 0,26 мм. В легких их около 300 млн.

За 1-2 с газовый состав альвеол обновляется за счет поступления атмосферного воздуха.

Дата добавления: 2015-06-10; просмотров: 1383; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных |

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Читайте также:


Перевод текста в упражнении 7 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8 класс

Оригинал:

Dead Sea in Danger
The Dead Sea, the saltiest body of water of the earth and a wonderful natural treasure, is becoming smaller and smaller because of decisions by people to use part of its waters.
The Dead Sea is located at the lowest point of the earth, almost 400 metres below sea level. It is 50 kilometres long. Just 40 years ago it stretched 80 kilometres in length.
One of the main reasons for the sea’s shrinking’ is lack of water. 90% of the waters that flow from the Jordan River, which traditionally goes into the Dead Sea, is taken for drinking and agriculture in Israel and Jordan.
Besides, local industry adds to the Dead Sea’s problems. They use the water for getting necessary minerals. It’s a real disaster for the Sea.
Now hundreds of thousands of tourists come to the Dead Sea every year. Its water is so salty that a man can read a newspaper comfortably while lying on his back on the water. The water contains a lot of sulphur", and the thick black mud*" that is found at the sea’s beach is very useful for people with skin diseases. Tourists treat their bodies with the black mud, but they don’t think about the Dead Seas troubles.
It can be saved — but time is running out.
‘ shrinking — уменьшение " sulphur — сера "’ mud — грязь
t. Where is the Dead Sea located?
a) At the highest point of the Earth
b) At the hottest place of the Earth
c) At the lowest point of the Earth
d) At the coldest place of the Earth
2. According to the text how long is the Dead Sea now?
a) 400 metres
b) 50 kilometres
c) 80 kilometres
d) 40 kilometres

3. Find and write down the sentence that says why the Dead Sea is in danger?
4. What are two main reasons tor taking off part of the Dead Sea’s water?
a) Thousands of tourists come to the Sea to treat their diseases; the Dead Sea’s water is used by local industry.
b) People take water from the Jordan River for their needs; they use the Dead Sea’s water for getting necessary minerals,
c) Local industry uses its black mud; people lake the Sea’s water for agriculture and drinking,
d) 90% of the Jordan waters is taken for drinking and agriculture in Israel and Jordan; thousands of tourists come to the Sea for treating.
5. Why does the text finish with the words:
It can be saved — but time is running out? Explain your answer.

Русско-английский перевод МЕРТВОЕ МОРЕ

Перевод:

Мертвое море в опасности
Мертвое море, соленый водоем земли и прекрасные природные сокровища, становится все меньше и меньше, потому что решения по людям использовать часть своих вод.
Мертвое море расположено в самой низкой точке на земле, почти 400 метров ниже уровня моря. Он находится в 50 км. Просто 40 лет назад он простер 80 километров в длину.
Одной из основных причин сокращение моря "является отсутствие воды. 90% воды, которые текут от реки Иордан, который традиционно проходит в Мертвое море, взят для питья и сельского хозяйства в Израиле и Иордании.
Кроме того, местная промышленность добавляет проблем Мертвого моря. Они используют воду для получения необходимых минералов. Это настоящая катастрофа для моря.
Теперь сотни тысяч туристов приезжают на Мертвое море с каждым годом. Его вода настолько соленая, что человек может читать газету удобно лежа на спине на воде. Эта вода содержит большое количество серы ", и густой черный * грязь", которая находится на берегу моря очень полезны для людей с кожными заболеваниями. Туристы относятся к своим органам с черной грязи, но они не думают о Мертвом море неприятностей.
Это могут быть сохранены, — но время уходит.
"Сокращение — уменьшение" серы — сера "" грязи — грязь
т. Где находится Мертвое море находится?
а) на самой высокой точке Земли
б) В самое жаркое место на Земле
с) В самой низкой точке Земли
г) в холодное место на Земле
2. Согласно тексту, как долго это Мертвое море в настоящее время?
а) 400 метров
б) 50 км
в) 80 км
г) 40 км
3. Найдите и запишите предложение, которое говорит, почему Мертвое море находится в опасности?
4. То, что две основные причины тор снимая часть воды Мертвого моря?
а) Тысячи туристов приезжают к морю, чтобы лечить их болезни, вода Мертвого моря используются местной промышленности.
б) Люди берут воду из реки Иордан для своих нужд, они используют воду Мертвого моря для получения необходимых полезных ископаемых,
в) Местная промышленность использует свою черную грязь, люди озерной воды моря для сельского хозяйства и питья,
г) 90% от Иордана воды берется для питья и сельского хозяйства в Израиле и Иордании, тысячи туристов приезжают в море для лечения.
5. Почему текст отделку со словами:
Это могут быть сохранены, — но время уходит? Обоснуйте свой ответ.

Каталог :: География

Доклад: Мертвое море

Содержание Введение. 3Мертвое Море. 5Мертвое море. 5Черное сокровище. 9Мертвое море сегодня. 10Литература. 13

Введение

Мертвое море. Dead sea.

"И сказал Господь Моисею:….Вот земля, которая достанется вам в удел,….с ее границами:…от конца Соленого моря с востока"

Мертвое море называют еще и Соленым. Море это особенное. В нем невозможно утонуть — такая в нем высокая концентрация солей. Если в одном литре морской воды содержится 35 граммов солей, то в литре воды Мертвого моря — 275 граммов. Длина Мертвого моря — 74 км, ширина — 17 км, наибольшая глубина — 400 м. Что же это за странное море у самого края пустынной выжженной земли? Оно представляет собой бессточное озеро в самой глубокой части Иорданской впадины. Это самое низкое место суши на земном шаре — 400 м ниже уровня Средиземного моря. Этот район является частью долины Сирийско — Восточноафриканского разлома. Он окружен Иудейскими горами с запада и Моавскими горами с востока. Несколько миллионов лет назад в этом районе произошел разлом земной коры, образовалась обширная меридиональная впадина, которая начала наполняться водой, и образовался древний океан Тетис. Тогда почти вся Эрец-Исраэль несколько раз затоплялась водой. С понижением уровня воды каменные глыбы оказались подобием плотин, разделивших водоем на отдельные озера. Так образовалось озеро Хула, озеро Киннерет (Генисаретское озеро) и Мертвое море. Оба озера и море соединяет река Иордан.Мертвое Море – большое бессточное озеро между Израилем и Иорданией. Мертвое море, бессточное соленое озеро, расположенное на территории Израиля и Иордании. Площадь акватории – 1050 кв. км, длина – 76 км, максимальная ширина – 17 км, максимальная глубина – 356 м. Озеро расположено в самой низкой части меридиональной рифтовой впадины Эль-Гор (Гхор), днище которой находится ниже уровня океана на протяжении более 200 км. В пределах впадины, также ниже уровня океана, расположено Тивериадское озеро, через которое протекает р. Иордан, впадающая в Мертвое море с севера. Поверхность Мертвого моря находится на отметке 408 м ниже уровня океана. Это самое низкое место на суше. Мертвое море не имеет стока, и вся вода, поступающая из р.Иордан, теряется через испарение. Вода в озере прозрачна, сине-зеленого цвета, ее плотность колеблется между 1,172 и 1,227 г/см3 . Во впадине Мертвого моря выделяются две отдельные котловины; северная часть наиболее глубокая, в южной же, на долю которой приходится примерно 1/3 площади, глубина не превышает 10 м. На стыке этих котловин с востока в акваторию глубоко вдается п-ов Эль-Лисан; здесь ширина озера составляет всего 4 км. С запада и востока Мертвое море окружено горами, часто образующими высокие (до 750–1200 м) крутые береговые уступы. Наибольшие относительные превышения рельефа на юго-востоке, где на расстоянии ок. 9 км от берега поднимается пик высотой 1627 м. Максимальная среднемесячная температура воздуха в июле составляет 37,8° С на севере и 40° С на юге, а абсолютный зарегистрированный максимум – 50,6° С. Среднегодовое количество атмосферных осадков – 75–100 мм. Вследствие сильного испарения уровень Мертвого моря в течение года подвержен колебаниям с амплитудой 60–90 см. Мертвое море по солености занимает второе место в мире после оз. Ван в Турции. Его воды практически безжизненны, пустынна и окружающая местность. Высокая минерализация воды объясняется интенсивным испарением и присутствием соленосных пород на дне озера. Растворенные минеральные соли составляют ок. 24% объема воды (для сравнения укажем, что в обычной морской воде их содержание менее 4%). В химическом составе солей присутствуют следующие элементы и соединения: хлор – 67,66%; бром – 1,98%; сульфат – 0,22%; натрий – 10,2%; калий – 1,6%; кальций – 1,51%; магний – 16,8%. Из вод Мертвого моря добывают хлористый калий и бром. Мертвое море является удивительным местом на земле. Оно лежит на 400 метров ниже уровня Мирового океана и образовалось под воздействием мощных тектонических сил, в результате чего 5 миллионов лет назад часть суши опустилась. Мертвое море является частью Сирийско-Африканского разлома и имеет в длину 85 км и в ширину 17 км. Содержание солей и минералов в Мертвом море в десять раз больше, чем в обычном море. Глубина моря в северной части достигает 400 метров, в южной, наоборот, 10 метров. Здесь мелководье, на поверхности воды собираются соляные глыбы, у берега плещутся соляные «грибы». Природные ресурсы Мертвого моря перерабатываются концерном «Предприятия Мертвого моря». Летом термометр здесь показывает свыше +48°С, а зимой солнце не показывается всего 10 дней. Поэтому в этом районе такое сильное испарение воды: в день много миллионов литров. Над поверхностью моря постоянно стоит легкое облако пара. Воды Иордана не могут скомпенсировать высокую испаряемость, поэтому израильтяне планируют проложить канал, по которому вода поступит из Средиземного моря. Об этом писал еще Т. Герцль в книге «Старая Новая Земля», появившейся в 1902 году. Купаться в Мертвом море можно, но с большой осторожностью. Во всех рекламах помещают фотографию, на которой изображен человек, спокойно лежащий в воде и читающий газету. Передвигаться в воде можно, но нужно изо всех сил барахтаться руками и ногами. Выйти из воды тоже нелегко, встать на ноги удается только тогда, когда вы уже почти на берегу. Купаться рекомендуется только в курортных местах, так как здесь можно сразу принять пресный душ, что совершенно необходимо после купания в Мертвом море. Климатические особенности этого региона: постоянная высокая температура, низкая влажность, незначительное количество осадков, чистый воздух, особый вид ультрафиолетового излучения, высокий удельный вес воды в Мертвом море, термоминеральные воды источников, богатые минералами, органическими компонентами лечебные грязи. Все это придает курортно-лечебному району возле Мертвого моря жизненно необходимые для человека целебные качества. Уникальные природные факторы района Мертвого моря используются для лечения различных заболеваний кожи, а также заболеваний суставов. Природа наделила район Мертвого моря редкой комбинацией уникальных оздоровительных свойств, известных с древности. Мертвому морю нередко удается то, что неподвластно традиционной медицине, ибо здесь исцеляет все: воздух, вода и солнце.

Черное сокровище

Уникальные условия Мертвого моря обусловили образование особого вида минеральной грязи. Ее использовали уже в древнем мире для изготовления различных лекарств и мазей. Римские гладиаторы закрывали ею свои кровоточащие раны. Сама царица Клеопатра в поисках рецептов красоты и вечной молодости обратила свой взор в сторону Мертвого моря. Она прекрасно знала, как действует минеральная грязь на кожу. Клеопатра использовала весь свой шарм, чтобы склонить Марка Антония завоевать Мертвое море ей в подарок. Слишком далеко было оно от Клеопатры, и даже многочисленные караваны царицы не могли привезти ей все богатство его берегов и дна. И Марк Антоний исполнил самое страстное желание Клеопатры и бросил к ее ногам целый город на берегу Мертвого моря. На том месте были построены спа — водогрязелечебницы для римских воинов и налажено производство косметических препаратов. Черная грязь справляется с серьезными кожными заболеваниями, поэтому многие европейские и американские страховые компании оплачивают страдающим от кожных заболеваний людям лечение на курортах Мертвого моря. В античной литературе (Иосиф Флавий и Тацит) имеются сведения о судоходстве на Мертвом море в древности, хотя именовалось оно по-разному: в Талмуде – морем Содома; в Новом Завете – Соленым или Восточным морем; Иосиф Флавий называет его Асфальтовым озером. В настоящее время в арабских странах это море обычно обозначается как Бахр-Лут, или «море Лота». К древним временам относятся библейские повествования об Аврааме и Лоте и о разрушении городов Содом и Гоморра. На западном берегу Мертвого моря в Эн-Геди скрывался Давид. Представление о том, что воды Мертвого моря поглотили греховные города Содом и Гоморру, восходит к работам Иосифа Флавия. Для поисков этих городов в 1924 была снаряжена специальная экспедиция. Согласно ее отчетам, города Содом, Гоморра и Цоар находились на юго-восточном побережье озера.

Русско-английский словарь

Мертвое море сегодня

Сегодня Мертвое море — это крупнейший промышленный комплекс, который на протяжении десятилетий вырабатывает поташ, бром, и другие химикалии и экспортирует их по всему миру. Район Мертвого моря — идеальное место для путешествия по Израилю. Расстояния коротки — до Иерусалима только час езды, а до Тель-Авива 30 минут полета. Район Мертвого моря предлагает увлекательные библейские, археологические и исторические достопримечательности, такие как крепость гора Масада; Кумран, место, где были найдены Свитки Мертвого моря в старинных глиняных черепках; Айн Геди, где Давид нашел убежище у Короля Саула ; и первый монастырь Христианских монахов в Иудейской пустыне. Природные достопримечательности включают в себя пещеры и впадины Ейн Геди; каньоны Иудейской пустыни; гора Сдом, 11-милевая горная солевая цепь; впечатляющая Мучная Пещера, названная так, потому, что внутри она как будто присыпана пудрой. Искатели приключений могут тут спустится по веревочной лестнице, полазить по горам, или взять на прокат джип для того, чтобы исследовать недоступные уголки пустыни. За последние годы район Мертвого моря стал центром здоровья, реабилитации, оздоровления и красоты. Сочетание благоприятного круглогодичного климата, преуспевающие центры здоровья и красоты, уникальные природные и исторические достопримечательности привлекают со всего мира, как отдыхающих, так и людей, желающих поправить свое здоровье. Отели и все современные возможности для оздоровления и отдыха располагаются прямо на побережье. В качестве лечебницы Мертвое море предлагает своим пациентам возможность избавится от различных недугов, не утрачивая при этом ощущения полного благополучия, что и является важной частью лечения. Многие пациенты возвращаются сюда из года в год для того, чтобы поправить здоровье. Здесь лечат псориаз, экземы, артрит и многие другие заболевания. Продолжительность эффективного курса лечения того или иного вида заболеваний — от двух до четырех недель. На более короткий срок сюда есть смысл приехать в профилактических целях или для того, чтобы пройти курс оздоровительных и косметологический процедур, который занимает, как правило, не менее четырех дней. Мужчинам предлагается пиллинг тела, классический массаж, грязевые аппликации и комплекс процедур с применением новейших препаратов, изготовленных на основе натуральных продуктов Мертвого моря. Все это на фоне ежедневных воздушных и морских ванн. В лечебно-косметологический комплекс Утро Клеопатры , предназначенный для женщин, входит косметологический массаж лица, маски на основе грязей и минералов Мертвого моря, инфракрасное воздействие и т.д.

Литература

Библейская энциклопедия, тт. 1–2. М., 1991

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *