ГОСТИНИЦА РЮГЕН В ПХЕНЬЯНЕ

Ryugyong Hotel (Пхеньян, Северная Корея)

Легенда рассказывает, что первая попытка построить самую высокую башню провалилась. Эта затея вызвала гнев неба, в итоге случилось смешение языков, и люди перестали понимать друг друга. Прошли тысячелетия, и история повторилась. Только это привело не к лингвистическому кризису, а к многомиллионным потерям. Но всё равно неприятно.

Хорошо ли было известно в северокорейской компании Baekdu Mountain Architects & Engineers библейское предание о вавилонском бедствии – сейчас уже и не узнать. Но, так или иначе, её владельцы в 1987 году надумали начать в Пхеньяне строительство одной из самых высоких в мире гостиниц.

Можно, конечно, было обойтись и без этого проекта, но в 1986-м одна южнокорейская компания приняла участие в строительстве гостиницы-небоскрёба Swisstel The Stamford в Сингапуре, и такое нельзя было оставить без ответа.

При взгляде с околоземной орбиты "Рюгён", возможно, мог бы показаться обитаемым строением, если бы не подозрительно хилые зелёные насаждения вокруг (фото DigitalGlobe).

Северокорейское здание назвали "Рюгён" (Ryugyong Hotel) – в честь одного из старинных названий Пхеньяна, что буквально значит "столица ив". Строить решили с небывалым размахом. Гостиница состоит из трёх крыльев, сходящихся к центру, каждое из которых имеет в ширину 18, а в длину – 100 метров.

Тут, кажется, начинали строить подземную парковку или что-то вроде того

Особенно интересна сорокаметровая верхушка, состоящая из 8 вращающихся и 6 самых верхних неподвижных этажей. Всего 105 этажей общей высотой в 330 метров, что куда внушительнее Swisstel, "набравшего" 73 этажа да 226 метров.

Самые необычные небоскребы, часть 2

Но дело было не только в конкуренции – власти Северной Кореи посчитали, что "Рюгён" может оказаться весьма прибыльной конструкцией.

Издалека при первом взгляде "Рюгён" напоминает что-то родное – то ли Спасскую башню Кремля, то ли главный корпус МГУ

Ради дохода с гостиницы было решено привлечь иностранных инвесторов, для чего была создана целая фирма Ryugyong Hotel Investment and Management Co. Им были даже готовы сделать кое-какие поблажки – разрешить им открыть там казино и ночные клубы, что для этой страны просто беспрецедентно. Хотя, конечно, подобные заведения могли бы там легко затеряться – в сумме площадь отеля должна была составить 360 тысяч квадратных метров.

Итальянские дизайнеры предложили несколько вариантов использования бесполезной конструкции. Как минимум один из них может оказаться и прибыльным, и модным

Ожидалось, что благодаря этому предприятию удастся получить нешуточную прибыль — $230 миллионов.

На переднем плане – действующий дворец спорта, на заднем – "Рюгён". Очевидно, многие пхеньянские здания друг друга стоят, но далеко не все они находятся в "полумёртвом" состоянии

Строительство осуществлялось в оптимистичном темпе. По крайней мере, об этом свидетельствовали планы правительства об открытии гостиницы ко Всемирному фестивалю молодёжи и студентов 1989 года.

"Рюгён" дополняет городской пейзаж и с площадью Ким Ир Сена (она в центре)…

Расходы тоже оказались впечатляющими – на возведение железобетонной конструкции было потрачено $750 миллионов. По оценкам японских экономистов, эта сумма составила 2% валового внутреннего продукта КНДР. "Рюгён" даже попал на корейские почтовые марки и на туристические карты Пхеньяна.

… и с фабрикой швейных игл (она на переднем плане)

Да вот незадача – к этому времени начались накладка за накладкой. О себе давали знать разные проблемы: то недостаток финансирования, то отключения электричества, то дефицит стройматериалов.

В конце концов, в 1992 году строительство было полностью прекращено.

Внутри здания так и не провели никаких коммуникаций. Само собой, оконных блоков тоже установили.

В общем, на настоящий момент это всего лишь корпус из бетона. Однако после долгого молчания строители "Рюгёна" недавно решили, что строительство неплохо бы возобновить.

Скриншот из Mercenaries: Playground of Destruction. Создатели этой игры не удержались и всё-таки "застеклили" окна гостиницы

Для этого, правда, понадобятся какие-то $300 миллионов, но инвесторов, желающих поделиться такой крохотной суммой, почему-то так и не нашлось.

Обложка музыкального сборника "From The Ryugyong Hotel", посвящённого борьбе за свободу в Северной Корее. Символом тоталитаризма непременно стала гостиница "Рюгён"

Наверное, не последнюю роль в этом сыграло утверждение немецкой компании недвижимости Emporis.

Та заявила, что гостиницу уже не получится использовать – в частности, из-за низкого качества бетона, делающего эксплуатацию здания небезопасной.

Хотя здание и стало самым высоким в Северной Корее, после такого сообщения довольно сомнительно, что появится хоть кто-то, решившийся поучаствовать в его достройке.

Разве что сами корейцы вдруг найдут у себя для этого какие-то силы и ресурсы.

Северокорейские власти ещё не потеряли оптимизма и надеются заинтересовать потенциальных инвесторов хотя бы такими плакатами

Но в любом случае этот нелепый архитектурный опыт не прошёл даром. Для одних он стал очередным символом тоталитарного режима. Для других – в основном художников и дизайнеров – объектом для эстетических упражнений. Правда, только на компьютерных моделях – близко к гостинице не подпускают. Возможно, радует здание и любителей филателистических редкостей.

Тот самый кран…

К слову, "Рюгён" нашёл "применение" в компьютерной игре Mercenaries: Playground of Destruction, где оказался незаменимым фрагментом пейзажа.

Пока нет полной уверенности насчёт судьбы отеля: будет ли он снесён, найдут ли ему применение, или он просто уйдёт в безвестность подобно всё той же вавилонской башне. Все события, которые развиваются вокруг "Рюгён", происходят уж слишком медленно.

А тем временем продолжает потихоньку ржаветь подъёмный кран, оставшийся на самой верхушке здания, которую пока так и не "научили" вращаться…

Ryugyong Hotel Change this

Pyongyang, North Korea
by Baikdoosan Architects & EngineersChange this

Description Change this

The Ryugyong Hotel (Korean: 류경호텔) (sometimes anglicized as Ryu-Gyong Hotel or Yu-Kyung Hotel) is a topped-out 105-storey skyscraper under construction in Pyongyang, North Korea. Its name Capital of Willows is also one of the historic names for Pyongyang. The building is also known as the 105 Building, a reference to its number of floors.

Construction

Construction began in 1987 with planned completion in 1989. However, after several delays, construction was eventually halted in 1992; the fall of the Soviet Union had resulted in widespread economic disruptions in North Korea and shortages of raw materials.

Гостиница Рюген в Пхеньяне

The hotel stood topped out but without windows or interior fittings for the next sixteen years. The construction resumed in April 2008 under the supervision of the Orascom Group of Egypt, which has invested heavily in the North Korean mobile telephony and construction industries. The company expected to complete exterior work on the building in 2010, with interior work on the hotel’s 360,000 square meters of floor space taking until 2012 or later.

The hotel rises to a height of 330 meters, making it the most prominent feature of Pyongyang’s skyline and by far the largest structure in North Korea. Construction of the Ryugyong was intended to be completed in time for the 13th World Festival of Youth and Students in June 1989; had this been achieved, it would have held the title of world’s tallest hotel. The unfinished building was not surpassed in height by any new hotel until the 2009 completion of the spire atop the Rose Tower in Dubai, United Arab Emirates. The Ryugyong remains the only hotel in the world with more than 100 stories, and it is currently the world’s 35th tallest building (alongside the China World Trade Center Tower III) in terms of total height and has the 4th highest number of floors.

Structure And Program

The Ryugyong Hotel consists of three wings, each measuring 100 meters long, 18 metres wide, and sloped at a 75-degree angle, which converge at a common point to form a pinnacle. The building is topped by a truncated cone 40 metres wide, consisting of eight floors that are intended to rotate, topped by a further six static floors. The structure was originally intended to house five revolving restaurants, and either 3,000 or 7,665 guest rooms, according to different sources. The Ryugyong is planned to become a mixed-use development, including "revolving restaurant" facilities along with "a mixture of hotel accommodation, apartments and business facilities" according to BBC quoting Orascom’s Mr. Bichra. Other sources have hinted on the future multi-purpose nature of Ryugyong, including one quoting that Ryugyong’s "3,000 rooms, offices, restaurants, nightclubs and banquet halls remain hollow shells."

History

The plan for a large hotel was reportedly a Cold War response to the completion of the world’s tallest hotel, the Westin Stamford Hotel in Singapore, in 1986 by the South Korean company SsangYong Group. North Korean leadership envisioned the project as a channel for Western investors to step into the marketplace. A firm, the Ryugyong Hotel Investment and Management Co., was established to attract a hoped-for US$230 million in foreign investment. A representative for the North Korean government promised relaxed oversight, saying, "The foreign investors can even operate casinos, nightclubs or Japanese lounges if they want to."

Building Deadlock

The hotel was scheduled to open in June 1989 for the 13th World Festival of Youth and Students, but problems with building methods and materials delayed completion. Had it opened on schedule, it would have surpassed the Westin Stamford Hotel to become the world’s tallest hotel, and been ranked the seventh-tallest building in the world.

In 1992, after the building had reached its full architectural height, work was halted due to a lack of funds amid electricity and food shortages in North Korea. Japanese newspapers estimated the cost of construction was US$750 million, consuming 2 percent of North Korea’s GDP. For over a decade, the unfinished building sat vacant and without windows, fixtures, or fittings, appearing as a massive concrete shell. A rusting construction crane at the top, which the BBC called "a reminder of the totalitarian state’s thwarted ambition", became a permanent fixture. In the late 1990s, the European Union Chamber of Commerce in Korea inspected the building and concluded that the structure was irreparable. Questions have been raised regarding the quality of the building’s concrete and the alignment of its elevator shafts, which some sources say are "crooked".

In a 2006 article, ABC News questioned whether North Korea had sufficient raw materials or energy for such a massive project. A North Korean government official told the Los Angeles Times in 2008 that construction was not completed "because North Korea ran out of money". Even though the Ryugyong dominates the Pyongyang skyline, official information regarding the hotel and its status have proven difficult to obtain. Though mocked-up images of the completed hotel had once appeared on North Korean stamps, the North Korean government denied the building’s existence for many years. The government manipulated official photographs in order to remove the structure, and excluded it from printed maps of Pyongyang. The alleged problems associated with the hotel led some media sources to dub it "The Worst Building in the World", "Hotel of Doom" and "Phantom Hotel".

Construction resumes

In April 2008, after 16 years of inactivity, work on the building was restarted by the Egyptian company Orascom Group. Orascom, which has entered into a US$ 400 million deal with the North Korean government to build and run a 3G mobile phone network, has denied that their telecommunications deal was directly related to the Ryugyong Hotel work.

It is unclear to what extent Orascom plans to complete the building. In 2008, Orascom’s resident project manager stated that, at a minimum, their goal was to make the facade more attractive. In 2009, Orascom’s chief operating officer Khaled Bichara noted that they "had not had too many problems" resolving the reported structural issues of the building, that interior work will be performed, and that a revolving restaurant will be located at the top of the building. In July 2011, it was reported that the exterior work is complete. Features that Orascom has installed include exterior glass panels and telecommunications antennas. North Korean officials stated that the hotel would be completed by 2012, coinciding with the 100th anniversary of the birth of "Eternal President" Kim Il-sung. According to Orascom, interior work is to be conducted after the completion of exterior work, and the building will not be ready until 2012 or beyond.

Other Mentions

In 2006, the French artist Nicolas Moulin created a photocollage titled Askiatower which features the abandoned Ruygong Hotel in a desertic landscape in Iceland. In 2007 he travelled to North Korea at the invitation of the Louis Vuitton gallery space, for a five-day mission of exploration under high security surveillance. He subsequently exhibited a 3D model of the hotel at his gallery in Paris. As an extension of this work, he also produced Nachdatch (2007) which is an imaginary interior of the building which still needs to see completion.

Comments

Гостиница Рюген: несбывшаяся мечта корейского коммунизма (Северная Корея)

Гостиница Рюгён

Rugen — живописный остров в Балтийском море, самый крупный немецкий остров с населениемв 80000 человек. Название острова пошло от племени, которое тут обитало до появления славян, в поиске в Интернет Рюген имеет общее название с ошеломляющей гостиницей в Пхеньяне. География острова примечательная своими бухтами и изрезанным берегом, впределах острова на полуострове Ясмунд расположен природный национальный парк с красивыми меловыми скалами, одна из которых имеет свое название Королевский трон и высотув 118 метров, самая высокая гора наострове называется Пикберг и имеет высоту 161 метр. На севере острова для туристов представляет интерес Мыс Аркона на полуострове Виттов.

Интересен Рюген и с археологической точки зрения, тут сохранились следы первобытного человека из каменного века, можно побродить покурганам и алтарям мест жертвоприношений. На полуострове Wittow можно найти храм бога Swantewit и холмы бывших жилищпостроенных первыми славянами, поблизости расположен маяк высотой 36 метров. Остров несколько раз переходил от одного государства к другому,после второй мировой войны курорт достался ГДР, здесь же до 1992 года располагались советские войска. Основной сферой занятий местных жителей является обслуживание туристов, впрочем развито и сельское хозяйство В городе Зассниц находится крупный порт и железнодорожная станция, которые связывали ГДР и СССР, сейчас сюда можно доплыть из Швеции, Литвы, Дании и России.

Рюген был любимым местом отдыха Эйнштейна, Томаса Манн и Бисмарка,художник Каспар Давид Фридрихс вдохновением рисовал картину главных местных достопримечательностей «Меловые скалы на острове Рюген», полюбился Рюген и Гитлеру который начал строить тут базу отдыха для военных, которая представляет собой колоннаду бетонных хрущевок в стиле казарм с номерами размерами 2,5х5 метра. Нестоит думать, что Рюген советский курорт, тут можнонайти курортный дом в чистом английском стиле с инфраструктурой копирующей атмосферу английского приморского городка Брайтон, до войны Бинц считался одним из лидеров курортного отдыха для европейской элиты.

Курорт Бинц и Стуббенкаммер

Самое престижное место отдыха на Рюгене — это небольшие городок Binz, который так и не смог получить статус города, тем не менее это не умаляет его достоинств и возможностей для счастливого отпуска. Белоснежные меловые утесы находятся в Стуббенкаммере в национальном парке Ясмунд.

Как добраться на Рюген

Если Вы специально едете на Рюген, то можем посоветовать долететь доГамбурга на самолете, например с прямым перелётом с AirBerlin из Габурга можно сесть на поезд и приехать на скорой электричке за 3 часа и 50 евро в Бинц, по пути Вам встретится городок Штральзунд, где можно пересесть на поезд идущийв Берген и Зассницу. Посамому острову ходят туристические обзорные поезда в ретро стиле Rasender Roland. Остров соединён с материком при помощи двух мостов, которые ведут на материковый город Штральзунд. Поезд Rasender Roland ходит по побережью острова из Гёрена в Зассниц через Бинц через каждые два часа, стоимость проезда 10 евро из Гёрен в Зассниц или 5 евро из Гёрена в Бинц. Кроме того, города Бинц, Гёрен и Зассниц связаны автобусными маршрутами, стоимость автобусав два раза дешевле чем ретро поезда, впрочем она не отличается от стандартных поездов линии.

Достопримечательности, экскурсии и отдых на Рюген

KdF-Koloss Prora, город призрак

Памятник Гитлеру расположен на Strandstrasse, представляет собой единое здание, которое предназначалось для отдыха простых солдат германской армии времен третьего рейха. На одном крае здания работает небольшая гостиница хостел, рядом здание отведено под музей KdF-Koloss Prora, который на примере макета рассказывает о задумке Гитлера, на крыше музея венский ресторан с экономными ценами. На против базы нацистов находится великолепный пляж, при этом он практически пустой по сравнению с пляжем города Бинц.

Kreidefelsen Засниц

Засниц небольшая рыбацкая деревушка в прошлом, а сейчас популярный пляжный курорт с роскошной гостиницей Hotel Fuerstenhof, истерическая часть горда была отреставрирована в современном стиле, по этой причине Засниц полностью утратил свое очарование старины. Берега курорта очень крутые, представляют собой не широкую полосу крупной гальки под навесом белоснежных утесов, которые часто падают с трагическим исходом для отдыхающих, имейте это ввиду.

Naturerbe Zentrum Rügen

Современная винтовая обзорная вышка Naturerbe Zentrum Rugen расположена на Forsthaus Prora 1, длина винтового подъёма 1200 метров, с вершины можно смотреть все детали Рюгена.

Rasender Roland

Старый поезд Rasender Roland стартует с Bahnhofstrasse 3, узкоколейка исторического поезда, который разгоняется до 30 километров в час, не быстро?

Несбывшаяся мечта Кореи

Да зато имеется вкусное пиво.

Nationalpark Jasmund Konigstuhl

Национальный парк Ясмунд проходит по 11 километровому пляжу с отвесными скалами белого цвета, вход в парк бесплатный. Стоит денег только парковка возле центрального входа, где можно взять на прокат велосипед за 5 евро.

Seebruecke Sellin

На Wilhelmstrasse находится широкий пирс помост с домиками и рестораном, можно назвать это место символом Балтийского моря.

Jagdschloss Granitz

Замок на острове Рюген в городе Бинц, входная плата 3 евро, имеется обзорная площадка в башне, на которую комфортно и удобно подниматься, яркое сооружение внешне, но бедное внутри.

Отели острова Рюген

На острове Рюген сейчас можно обнаружить довольно крутые комплексы гостиниц как по своему размаху, комфорту таки по ценам.

Grand Hotel Binz

Пятизвездочный отель расположен по адресу Strandpromenade 7, стоимостьстандартного номера от 300 евров день, люксовые номера имеют свою террасу в виде балконов, отель представляет собой идеальное сочетание близости к центру города и тишины балтийского побережья.

Hotel Am Meer

Еще одна пятизвездочная гостиница на Strandpromenade 34,современные интерьеры номеров с ценами от 350 евров день.

Rugard Strandhotel

Гостиница с четырьмя звёздами на Strandpromenade 62, имеется вся необходимая инфраструктура, цены от 200 евров день.

Dorint Strandhotel Binz/Ruegen

Отель находится по адресу Strandpromenade 58, на берегу моря с красивым видом, номер стоит от 250 евров сутки.

Для экономных туристов можно посоветовать отели: Windland на Waldweg 18, Hotel Lauterbach am See на Dorfstrasse 14, Villa Granitz на Birkenallee 17, Granitzeck на Granitzer Str. 6d.

Назад в раздел

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *